Let them eat cake

People who grew up in English-speaking countries often remember a school story about the French princess Marie-Antoinette. Hearing that poor people in France had no bread, the young lady said they should be told to eat cake. In the French version of this tale, "cake" is replaced by "brioche". Historians then inform us that the story is probably apocryphal.

The right-wing presidential candidate Jean-François Copé started the ball rolling recently.

Answering a journalist’s mundane question, Copé revealed that he was no longer aware of the price of the familiar children’s pastry known as a pain au chocolat (chocolate pastry roll).

I'm not suggesting for a moment that the execution of the Austrian lady on 16 October 1793 might have been connected in any way whatsoever with her words about bread or cake or any other kind of pastry.

But, just to clarify all possible misunderstandings, I take the liberty of strongly advising Copé to drop into a bakery shop and update his knowledge of current prices.