Origines du nom de Choranche

Je viens de tomber sur des explications des origines du nom de Choranche. Je vais les présenter brièvement ici, mais il va de soi que ces informations précieuses feront l’objet d’une analyse détaillée dans mon site sur Gamone (qui émergera au cours des semaines qui viennent).

Ces informations passionnantes proviennent d’un vieux livre : Dictionnaire du patois du Queyras (Hautes-Alpes) par MM. Chabrand et de Rochas. A partir de la page 209, une section de l’ouvrage s’intitule « Recueil méthodique et étymologique des Noms de Lieux du Queyras et des contrées contiguës ». Voici le passage central qui nous concerne :

Autrement dit, le nom de notre village a un rapport avec des couloirs de neige. Pas étonnant que l'on retrouve par ici d'autres noms de lieux qui commencent par ces mêmes lettres... comme Châtelus. Concernant ce dernier cas, on a imaginé généralement qu'il y aurait un rapport entre "Châtelus" et le terme "château", mais les auteurs insistent sur le fait que l'origine de ces noms en "ch" serait plus ancienne que le latin.

Sujet fascinant à explorer...