Today, the term "pirates" is often applied (both in English and French) to software thieves... who are more like the members of an elite international club, rather than old-time bandits.
The pirates who captured the French vessel Ponant were neither software nor Hollywood. They were pure specimens of the ancient international art of the Jolly Roger.
Fortunately, French military services were able to intervene efficiently. Some of the Somalian delinquents are likely to spend the rest of their lives in prison, and we might expect that others will be hunted down and eliminated in one way or another. Meanwhile, steps will surely be taken to eradicate this infamous phenomenon of ruthless bygone ages.