To stigmatize an annoyance that's too fuzzy to be pinned down, colloquial English has retained a marvelous but illogical expression: a pain in the arse. In France today, our notorious pain in the arse of French politics is a pale frail bony female named Tristane Banon.
This excruciating disturbance encompasses her French lawyer, David Koubbi. This pair of tiny-brainers has dared to take on very big protagonists, in a flamboyant style, since the flashy young French lawyer has even associated his venom with that of the mad Manhattan lawyer Kenneth Thompson defending Nafissatou Diallo.
It's clear that all these silly actors will be swept away mercilessly, sooner or later, by the forces of objective history, intelligence and vicious politics. Fleeting clowns, they're attempting absurdly to get their acts accepted by Posterity (with a capital P like Pain in the arse) before the curtain falls on their mediocrity and lack of facts.