French military liquor

That document was made available through the Gallica website (owned and operated by the national library in France). The alcohol-inflamed declaration dates surely from the end of World War I. Here's my attempt at translation:

Strong liquor, victory liquor

Anti-alcoholic weepers, with fake philanthropy and make-believe pity, have nothing to do with the opinions of our new France, victorious and ready to allow her armies to suffer inevitable revenge from the defeated.

Pinard and Gnôle are military liquors, ideal for French armies facing conflicts that will emerge inevitably from the rigorous application of peace treaties.

If the money owed to us by our former enemy is not in fact paid, then we shall never be moving towards peace. Liquor flasks from the military mess must not be filled with water.