Monday, May 9, 2011

French Eurovision candidate

Maybe, in proposing Amaury Vassili—a smart young good-looking candidate with a marvelous tenor voice—France is playing with fire. If ever we were to win, it would be disastrously expensive for the République. [The winning nation has to organize, host and foot the bill for the following year's contest. Consequently, observers have often said that France has always been quite content not to win.]

Here is my rough English-language version of the lyrics, based upon a translation of the Corsican into French:

I dream of those lips
of that soft pure voice
Above all, I remember you
And that night beside you

I dream, I weep in sorrow
In my heart, spring has gone
In my life, I await tomorrow
Kneeling, gazing at the sea

I shared the world with you
But you did not wish to join me
I would have sung in victory
Far away from you, I still find you
close to me, and I dream of you

I would have sung, it was your song
The song of you and me
I am so weary now that
I ask the heavens to let me die
on a summit, where I would be facing you
where I would awake from this dream
If you die, then take me with you

1 comment:

  1. grand partage et agréable, je suis en visite dans un premier temps sur ce blog et je l'aime vraiment et je trouve cela très utile, j'espère que vous allez le garder et je vais partager cette url blog sur mon fb avec mes amis, j'espère qu'ils aiment aussi, keep it up.